倫敦+蘇格蘭之旅 Day 5：格拉斯哥、愛丁堡

Day 5: August 17, 2019 格拉斯哥、愛丁堡

本日的重點是去Kelvingrove Mesuem養氣質。

[音樂祭] August 16, 2019 - Glasgow Summer Sessions: The Cure

名義上雖是音樂祭，但Summer Sessions性質上與個唱比較接近，今夏The Cure難得開始巡迴演出，除了澳洲雪梨歌劇院的《Disintegration》發行30周年紀念演出之外，其餘場次均是音樂祭的壓軸演出。音樂祭雖然可以一次打包許多團的演出，但某些樂團就是特別想看個唱，The Cure就是其中之一，因此我愛哭愛綴路地跟著熟門熟路的死忠Cure head吾友蛋仔來到了格拉斯哥。

倫敦+蘇格蘭之旅 Day 4：格拉斯哥

Day 4: August 16, 2019 格拉斯哥

經歷前一天晴天後，這天開始下了點雨。

住格拉斯的兩天早上都不用考慮早餐的問題，booking.com上的評價不少說Jury's Inn的早餐不錯，就加訂了早餐，果然選擇不少也吃得很飽，除了有傳統英式早餐之外也有優格、麥片等等比較健康的選擇，有些非當地產的水果像是西瓜之類的居然不難吃。吃完早餐之後搭乘地鐵前往格拉斯哥大學逛逛。

倫敦+蘇格蘭之旅 Day 3：格拉斯哥

Day 3: August 15, 2019 倫敦→格拉斯哥

這天是移動的日子，搭火車看風景配上油腐的想像。

倫敦+蘇格蘭之旅 Day 2：倫敦

Day 2 August 14, 2019 倫敦

本日的主題是：雨天，所幸是來英國十二天中，這天是少數天氣比較掃興的一天。

倫敦+蘇格蘭之旅 Day 1：出發

Day 1: August 13, 2019 台北→香港→倫敦

此趟旅程的開端應該是有生以來旅遊中最刺激的一次，先是倫敦機場預告罷工加上香港反送中事件開始發酵，出發前的一個月都蠻擔心到底能不能順利成行。出發前三天原本覺得應該可以順利飛出去，因為香港方面都沒有罷工預告，但如意算盤打得太快了點，先是前一晚被國泰航空通知班機取消（反送中占領機場事件），被通知當下我正在等Two Door Cinema Club的表演開始，整個超心神不寧。看完表演後又被簡訊通知被重新安排早一個小時飛機，而原本一起出遊的四個人被拆成兩人一組，應該是因為機票是個別買的並非一起買。兩組人馬本應在香港一起搭前往倫敦的飛機，我與友人蛋仔運氣好一點搭上了，另一組友人豆腐溫蒂組雖然轉機時間僅有50分鐘，但在機艙門關閉前10分鐘就到達閘口，卻無法上機，地勤說他們的位子被讓掉了，但飛機上空位超多，他們只能搭12小時後的另一班飛機。後來據說機場又取消不少航班，我們這班飛機的機長廣播好像有說他被塔台催促趕快出發，感覺後面的航班整個大亂，最後能順利到達運氣算不錯了，後來另兩位伙伴也順利到倫敦，沒有延誤行程，只是比較累也因此心情受了點影響，但後來就暫時忘記這些鳥事了。

Daniel Brühl 西文版Esquire雜誌訪談翻譯 (Mar. 17, 2019)

原本貼在噗浪，難得翻得比較完整，想想還是貼在blog比較好找回資料。

本文是根據今年3/17西文版Esquire雜誌網站的訪談，以Google西譯英，我再翻成中文的，就大略的意思翻沒有逐字，有些地方我看不太明白，也許是機械翻譯的關係。這篇訪談我很喜歡，談到他未來的計劃、政治觀點還有又入圍了金球獎的感想，幽默又可愛。