Owen Pallett的翻唱人生

(Photo by Danielle St. Laurent)
可以光明正大地在blog放這張照片真開心！XD

之前也寫過Owen翻唱的文章，當時基於懶惰沒有全部列出來，日前Stereogum音樂網站為The Strokes - Is This It發行十週年而推出了STROKED: A Tribute To Is This It翻唱合輯，Owen也參與其中，為此我就來好好地整理一下Owen Pallett的翻唱大全吧。

Hard to Explain (The Strokes Cover)

收在Stereogum的Strokes翻唱合輯的正是此曲，今早把翻唱合輯輪番聽了一遍，就算站在客觀的立場，我依然覺得此曲不論是在創意、融合個人特色或悅耳度上，都該是合輯中的第一名啦！原本庸懶復古的吉他曲調經過Owen巧手翻玩之下卻變成悠揚美妙的小提琴曲，增添了一絲夢幻的氣息。合輯才剛發表幾天我已經重播好幾回，停不下來。

This Modern Love (Bloc Party Cover)

此影片是我成為Owen歌迷的開始，可能是先入為主的關係，我覺得翻得比原唱好聽。這翻唱版本甚至比Owen某些歌還要受歡迎，Bloc Party在2008年Owen生日當天在某場音樂祭以這首歌祝賀生日。

Fantasy (Mariah Carey Cover)

以前以為Owen翻唱此曲只為好玩，後來才發現Owen真的很喜歡Mariah Carey！Mariah Carey前幾年演出的電影《Precious》在Owen居住的城市舉辦的多倫多影展上映時，Owen因為跟男朋友吵架而失去了跟Mariah Carey合照簽名的機會，然後還被朋友閃XD，因而懊悔不已，這事不知道是他半開玩笑掰的，還是真有其事。順便加贈個有Grizzly Bear主唱Ed Droste合唱的版本：


The Power of Love (Céline Dion Cover)

Owen身為Mariah Carey的歌迷，那麼喜歡Céline Dion也就不是那麼奇怪XD，此曲首次翻唱是在一名叫作Carl Wilson的作家寫了本關於Céline Dion的新書發表會上表演的，這種跨界翻唱總是挺有趣的。

An Actor's Revenge (Destroyer Cover)

此影片不僅是有Owen翻唱，才唱完此曲，原唱的加拿大樂團Destroyer的主唱Dan Bejar竟然找上門來了XD，於是Owen提議再唱一次，真是有趣的場合。

Paris 1919 (John Cale Cover)

John Cale的來歷頗大，是Velvet Underground的成員之一，很難得Owen會翻唱跟自己曲風相近的歌曲，應該是自身喜愛此曲的關係吧。

Hymm from a Village (James Cover)

在曼城表演所以翻唱曼城團James的歌XD，真有誠意！

Peach Plum Pear (Joanna Newsom Cover)

算是把怪誕民謠女歌手Joanna Newsom的風格（歌聲太有特色！）轉化為較平易近人的版本，曲風基底是沒有很大的變化，但歌唱方式的差異讓這首歌呈現了不同的風貌。

No Car Go (Arcade Fire Cover)

坦白說這首我比較喜歡豐富激昂的Arcade Fire原曲，Owen翻得太簡單有點失去原曲中令人喜愛的元素。

Cliquot (Beirut Cover)

其實這首不太算是翻唱，因為Owen算是原唱者，此曲收錄在Beirut專輯《The Flying Club Cup》，專輯的絃樂編寫全出自Owen之手，而Cliquot的歌詞也是Owen寫的，所以Beirut主腦Zach Condon說乾脆讓他來唱吧。2007年10月在多倫多的一場表演陣容包含了Arcade Fire、Beirut跟Owen Pallett，所以Owen就上台幫Beirut唱了Cliquot這首歌，現場影片中的Owen手上少了小提琴，兩手空空的他似乎很不習慣，有些手足無措的感覺好可愛。該場三團的陣容真是夢幻啊，今年6月底這陣容又在倫敦的海德公園上出現，而我又再度錯過了，希望下回三組人馬又碰在一起演出時，我能到場。

Odessa (Caribou Cover)

這首歌是Owen 2010年的No.1，我猜他喜歡的歌都會想翻唱看看效果如何，也是蠻有意思的翻唱，難得看他在台上玩synthesizer。

與Grizzly Bear主唱Ed Droste合作的Björk翻唱曲 - Possibly Maybe

Owen跟Grizzly Bear的私交也很好，也合作過幾回。

Game of Pricks (Guided by Voices Cover)


[8/11/2011新增]
The Dream Tree (Buffy Sainte-Marie Cover)


[8/18/2011新增]
Interview (Simon Bookish Cover)

Simon Bookish跟Owen一樣都是學古典樂出身的，兩人似乎頗有交集，Simon Bookish也幫同樣出身且也認識Owen的Patrick Wolf混音過歌曲，真是一家親（？）XD

不知道有沒有漏掉的，我也記不太全，真的太、多、了！如果後來還有想起來再來補充。

另外加收個bonus，翻唱者人恆翻之（？），Owen的歌迷討論版也有大家收集他人翻唱Owen Pallett歌曲的大整理。